①, 在滿足機械和物理性能要求的前提下，材料的選擇應由制造商自行決定。
②, NA――不适用
③, a. 有争議時，實施成品分析。
b. 對于組合件用平墊圈，見 ISO 10644 或 ISO 10673。化學成分和最低回火溫度應由供需協議。
c. 對于特殊應用平墊圈(如熱浸鍍鋅平墊圈)，化學成分和最低回火溫度應由供需協議。
④, d. 硼的最高含量為0.003%，但如果非有效硼是由添加钛和/或鋁控制的，則可高達0.005%。
e. 性能等級200HV平墊圈可采用具有适當機械性能的原材料制造，也可在制造後對平墊圈進行淬火并回火。在滿足機械和物理性能的情況下，工藝流程選擇由制造商确定。
⑤, f. 對這些性能等級用材料，應有足夠的淬透性，以确保平墊圈芯部在“淬硬”狀态、回火前獲得大約90%的馬氏體組織。
g. 碳鋼可以包含有鉻、錳、鎳等合金。
⑥, h. 這些合金鋼至少應含有下列一種元素，其最低含量為：鉻0.30%、錳0.20%、鎳0.30%、釩0.10%、钼0.08%和硼0.0008%。當元素以組合形式出現時，合金元素含量不能少于單個合金元素含量總和的70%。
⑦, i. 有關氫脆的考慮，請參閱 ISO/TR 20491。
|
